-
1 der Indianer
- {redskin} người da đỏ = die Indianer {pl.} {reds}+ -
2 Indianer
m; -s, -; American Indian, Native American* * *der IndianerAmerind; Red Indian; American Indian; Indian; redskin* * *In|di|a|ner [ɪn'diaːnɐ]1. m -s, -,In|di|á|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -nenNative American, American Indian; (in Western) (Red) Indian* * *In·di·a·ner(in)<-s, ->[ɪnˈdi̯a:nɐ]* * *der; Indianers, Indianer: [American] Indian* * ** * *der; Indianers, Indianer: [American] Indian* * *- m.American Indian n.Native American n.Red Indian n. -
3 Indianer
ɪn'djaːnərm (f - Indianerin)indio/india m/f<-s, -; -nen> indio, -a Maskulin, Feminin (americano, -a) -
4 Weiße, der
(des Wéißen, die Wéißen), ein Wéißer (eines Wéißen, Wéiße) белый, белокожий ( представитель белой расы)viele [einige] Weiße — многие [некоторые] белые
mehrere [drei] Weiße — несколько [трое] белых
Sie folgten diesem Weißen. — Они (по)следовали за этим белым.
Der Indianer stand im Kreise vieler [mehrerer] Weißer. — Индеец стоял в окружении многих [нескольких] белых [белокожих].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Weiße, der
-
5 Reservat
n; -(e)s, -e1. für Tiere, Pflanzen: (nature) reserve3. (Sonderrecht) prerogative, preserve* * *das Reservatreserve* * *Re|ser|vat [resɛr'vaːt]nt -(e)s, -e1) (= Naturschutzgebiet) reserve; (fig) preserve2) (für Indianer, Ureinwohner etc) reservation3) (old = Sonderrecht) right, discretionary powerdas Reservat vorbehalten, etw zu machen — to reserve the right to do sth
* * *das1) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) reservation2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) reserve* * *Re·ser·vat<-[e]s, -e>[rezɛrˈva:t]nt reservation* * *das; Reservat[e]s, Reservate1) reservation2) (Naturschutzgebiet) reserve* * *1. für Tiere, Pflanzen: (nature) reserve2. der Indianer etc: reservation;im Reservat leben live on the reservation3. (Sonderrecht) prerogative, preserve* * *das; Reservat[e]s, Reservate1) reservation2) (Naturschutzgebiet) reserve* * *-e n.reservation n. -
6 Langhaus
-
7 Schlangentanz
-
8 vermitteln
vermítteln sw.V. hb tr.V. 1. намирам (някому работа и др.), посреднича (при намирането на работа и др.); 2. преподавам; давам (знания); itr.V. посреднича (в конфликт); das Buch vermittelt einen Einblick in das Leben der Indianer книгата позволява да надникнем в живота на индианците; zwischen den Gegnern vermitteln посреднича между противниците.* * *tr посреднича, способствувам за нщ; Kenntnisse = давам знания; -
9 Mohikaner
* * *Mo|hi|ka|ner [mohi'kaːnɐ]1. m -s, -,Mo|hi|ká|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -nenMohican* * *Mo·hi·ka·ner(in)<-s, ->[mohiˈka:nɐ]m(f) (Indianer) Mohican, Mahicander letzte \Mohikaner LIT the last of the Mohicans* * *der; Mohikaners, Mohikaner: Mohicander letzte Mohikaner, der Letzte der Mohikaner — (ugs. scherzh.) the last one; the last survivor (joc.)
* * *der Letzte Mohikaner umg, fig, hum the last of the Mohicans* * *der; Mohikaners, Mohikaner: Mohicander letzte Mohikaner, der Letzte der Mohikaner — (ugs. scherzh.) the last one; the last survivor (joc.)
-
10 stamm
Stámm m, Stämme 1. Bot дънер, стебло, ствол; 2. племе; 3. Ling основа (на дума); 4. ядро, постоянен състав, кадър; der Stamm der Besucher редовните посетители (на заведение); der Stamm der Sioux-Indianer индианското племе сиукси; übertr der Apfel fällt nicht weit vom Stamm крушата не пада далеч от дървото (от корена си).* * *der, e 1. ствол, стъбло (на дърво); 2. племе; 3. основа (и грим), постоянна част от нщ; кадър, постоянен състав; -
11 Schwitzraum
Schwitzraum m 1. sweat(ing) room; 2. ARCH sudatorium (der römischen Therme); 3. ARCH, KONST sweathouse (der amerikanischen Indianer, ähnlich einer Sauna)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schwitzraum
См. также в других словарях:
Der Indianer im Küchenschrank — Filmdaten Deutscher Titel Der Indianer im Küchenschrank Originaltitel The Indian in the Cupboard … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Indianer Kanadas — Die Geschichte der First Nations, der in Kanada lebenden, und nicht ganz zutreffend als Indianer bezeichneten ethnischen Gruppen, reicht mindestens 12.000 Jahre zurück.[1] Der Begriff First Nations ist relativ jung[2] und bezeichnet die… … Deutsch Wikipedia
Vertreibung der Indianer — Die Vertreibung der Indianer (englisch Indian Removal) bezeichnet eine infolge des Indian Removal Act von 1830 aufgekommene Praxis der damaligen USA, Indianervölker östlich des Mississippi in Gebiete westlich des Flusses umzusiedeln, um deren… … Deutsch Wikipedia
Nationales Museum der Indianer — Haupteingang des National Museum of the American Indian Das National Museum of the American Indian (NMAI, deutsch: Nationalmuseum der Indianer), ist ein Museum in Washington D.C. (USA). Es stellt Objekte zu Leben und Sprache, Literatur,… … Deutsch Wikipedia
Nationalmuseum der Indianer — Haupteingang des National Museum of the American Indian Das National Museum of the American Indian (NMAI, deutsch: Nationalmuseum der Indianer), ist ein Museum in Washington D.C. (USA). Es stellt Objekte zu Leben und Sprache, Literatur,… … Deutsch Wikipedia
Zweikampf der Indianer — indėnų dvikovė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varžybos, kurias sudaro kanojos irklavimas ir šaudymas į taikinį iš lanko. Irkluojamas 3 km nuotolis (3×1 km) ir šaudoma į taikinį įveikus pirmą ir antrą nuotolio kilometrą.… … Sporto terminų žodynas
Indianer-Ausweisung — Indianer Umsiedlung (englisch Indian Removal) war eine Politik der ethnischen Säuberung der Vereinigten Staaten von Amerika, die bezwecken sollte, die Indianervölker östlich des Mississippi in Gebiete westlich des Flusses umzusiedeln um deren… … Deutsch Wikipedia
Indianer-Umsiedlung — (englisch Indian Removal) war eine Politik der ethnischen Säuberung der Vereinigten Staaten von Amerika, die bezwecken sollte, die Indianervölker östlich des Mississippi in Gebiete westlich des Flusses umzusiedeln um deren bisheriges Land für die … Deutsch Wikipedia
Indianer Süd- und Mittelamerikas in der Kolonialzeit: Unterdrückung und Selbstbehauptung — Die Geschichte der indianischen Völker nach 1492 ist ein Politikum ersten Ranges. Noch in Erinnerung sind Protestresolutionen, mit denen die autochthonen Völker Amerikas 1992 des Kolumbusjahres gedachten und in denen sie das Jahr der ersten… … Universal-Lexikon
Indianer Nordamerikas \(16. bis 18. Jahrhundert\): Kinder Manitus — Kulturvernichtung und Neubesinnung Lange Zeit vernachlässigten die Darstellungen zur Geschichte Nordamerikas die Bedeutung der indianischen Völker. Erst in jüngster Zeit treten die erstaunlichen kulturellen Leistungen der amerikanischen… … Universal-Lexikon
Indianer-Territorium — (1836) Das Indianer Territorium auf dem Gebi … Deutsch Wikipedia
